October 7th, Level #2 Assignment

October 7th, Level #2 Assignment
These English Translations Are Ruining Spanish

Instructions: Review Tips & Strategies then answer the following questions while you listen to this episode.

▶️ Watch the Episode

This episode is 22 1/2 minutes.

📝 Download the Transcript (optional)

🔍 Answer these Focus Questions

  1. ¿Cuál es el tema del video?
  2. ¿Qué se decía antes en lugar de “sobrepensar”?
  3. ¿Qué significa “pretender” en español?
  4. ¿Por qué es rara la frase “suena como una buena idea”?
  5. ¿Qué significa “eventualmente” en español?
  6. ¿Qué problema hay con decir “yo te soporto”?
  7. ¿Cómo se dice “to make a difference” en español?
  8. ¿Cuál es la contradicción con “literalmente”?